Attrice di cinema, teatro e televisione, Milena Vukotic ha lavorato con i maggiori registi della scena nazionale e internazionale tra cui Fellini (Giulietta degli spiriti, 1965 e Toby Dammit, 1968), Monicelli (Amici miei,1975 e Amici miei Atto II, 1982), Scola (L’arcidiavolo, 1966 e La terrazza, 1980). Ha recitato anche con Elizabeth Taylor e Richard Burton ne La bisbetica domata di Zeffirelli (1967) e lavorato con Tarkovskij in Nostalghia (1983), nonché con Luis Buñuel. Restano poi indimenticabili la signora Pina, moglie di Fantozzi, e nonna Enrica in Un medico in famiglia. Attualmente è in tournée con Così è (se vi pare) nel ruolo della signora Frola, nonché con A spasso con Daisy nei panni della signora Daisy. E’ altresì voce recitante in opere quali, tra le altre, Pierino e il lupo e Histoire du soldat. Nel 2024 ha ricevuto il David di Donatello alla carriera.